안녕하세요. RBW입니다.

 

원어스(ONEUS) 멤버 RAVN 이 건강과 개인적인 사유로 일시적으로 팀 활동을 중단하게 되어 공지 드립니다.

 

RAVN 은 최근 건강과 개인적인 사유로 인해 원어스(ONEUS) 팀 활동에 있어 원활한 스케줄을 소화하기에 다소 어려움이 있었으며, 이로 인해 당사 RBW 와 레이븐을 포함한 원어스(ONEUS) 멤버 6명 전원이 의논한 바 일시적으로 팀 활동을 잠시 중단하기로 결정하였습니다.

이는 지금 당장의 활동보다는 RAVN 개인의 장기적인 미래를 위해 내린 결정으로 앞으로의 활동에 좀 더 건강하고 팬 여러분께 좋은 모습으로 돌아오기 위한 결정이었음을 알려드립니다.

 

이로 인해 앞으로 당분간 원어스(ONEUS)는 서호, 이도, 건희, 환웅, 시온 5인 체제로 활동할 예정이며, 계획된 모든 스케쥴 또한 계속 차질 없이 진행될 예정입니다.

 

RAVN 의 공식 활동이 중단됨에 따라 RAVN 은 잠시 휴식을 취할 예정이며, 더불어 회복에 전념할 수 있도록 당사는 최대한의 지원을 아끼지 않을 것 입니다.

 

원어스(ONEUS)에게 아낌없이 관심과 사랑을 주시는 팬 여러분들께 양해를 부탁드리며,

RAVN 이 빠른 시일 내에 원어스(ONEUS)로서 활동할 수 있도록 RAVN 본인과 원어스(ONEUS) 멤버들 그리고 당사는 모든 노력을 기울일 것을 다시 한번 약속 드립니다.

 

원어스(ONEUS)를 사랑해주시는 팬 여러분들께 심려를 끼쳐드린 것에 대해 진심으로 사과 드립니다.

 

감사합니다.

 

 

〈翻訳文〉
こんにちは RBWです。 

日頃よりONEUSを応援していただき、ありがとうございます。

この度は、ONEUSのメンバーRAVNが健康と個人的な事情により一時的にチーム活動を中断することをお知らせ致します。
 

RAVNは最近、健康と個人的な事情によりONEUSのチーム活動にあたって、円滑にスケジュールを消化することが難しくなり、これに関して弊社RBWとRAVNを含むONEUSメンバー6人全員が話し合った結果、一時的にチーム活動を中断することを決定しました。

この決定に関しましては、今の活動だけでなくRAVN自身の未来のために出した決定であり、この先の活動でファンの皆さまの前に、より健康的で戻って来られるよう下した決断であることをお伝え致します。
 

これに関しましてしばらくの間、ONEUSはソホ、イド、コンヒ、ファンウン、シオンの5人体制で活動をする予定であり、現時点決定されている全スケジュールは問題なく進める予定です。

 

RAVNの公式的活動中断に従い、RAVNはしばらく休暇をとる予定であり、同時に回復に専念できるよう最大限の支援をする予定です。

 

ONEUSをいつも応援してくださるファンの皆さまに、RAVNが早くONEUSとして活動できるよう、RAVN本人とONEUSのメンバー達、そして弊社はあらゆる努力を尽くすことをもう一度約束致します。

 

ONEUSのファンの皆さまにご心配おかけしたことを心からお詫び申し上げます。